Пришла пожать руку на тему ненависти к АОЗ
Как постить фички я поняла, а вот с поиском вне ФБ запара. Эти теги на английском! Пока сквозь них продерешься, чтобы понять - надо или нет тебе фик открывать, уже устанешь и забьешь на все нафиг. Особенно бесит, когда к русскоязычным фикам мильон тегов на инглише, а саммари нет((

Переведи жосткий прон с фемХоук. извините, не сдержался

Раэлла, я себе саммари из тегов составляю пока не ошибалась

RedTwilight, та ну. Переводить прон это как дрочить по необходимости -- вроде бы занятие само по себе приятное, но в этой ситуации мороки много, а удовольствия никакого.

Жосткий прон проще написать. У них проновый язык другой.

Как-то взялись с одной барышней вместе переводить один Солавелан, рейтинговый и пафосный, но я срезался, потому что не смог посреди выспренной и реально очень пафосной сцены написать "п***а". А там именно cunt, это переводится именно так, грубо и непристойно. Не знаю, может, это концепт автора и целенаправленная игра на контрастах, но я пока до такого не дорос.

Жосткий прон проще написать.
Ну вот как-то да. Как и прон вообще) слишком индивидуально это.

посреди выспренной и реально очень пафосной сцены написать "п***а"
багага. Перформанс, епта